Οι Βιετναμέζοι λένε συχνότερα "κοτόπουλο", πράγμα που δεν αρέσει πολύ στον Πετεινό. Στους Ιάπωνες γίνεται λόγος ακριβώς για τον "πετεινό", γιατί αυτός ο ονειροπόλος παίρνει τον εαυτό του στα σοβαρά και αγαπά την κολακεία. Ο Πετεινός δεν μασάει τα λόγια του και ενίοτε φέρεται απότομα, ακόμη και επιθετικά. Αυτό δεν θα γινόταν χωρίς συγκρούσεις, αν τα θύματά του δεν απέδιδαν μια τέτοια στάση στην ειλικρίνεια και την εκκεντρικότητά του. Ούτε και απατώνται: ο Πετεινός λέει πράγματι αυτό που σκέφτεται. Πίσω όμως από αυτή την ειλικρίνεια κρύβεται μάλλον μια ροπή προς τον εγωισμό. Η ευαλωτότητα των άλλων τον αφήνει εντελώς αδιάφορο και θεωρεί ότι δεν υπάρχει κανένας λόγος να τους λυπηθεί. Ένα τέτοιο γνώρισμα, φυσικά, του κλείνει τον δρόμο προς τη διπλωματική καριέρα.